Могу ли я обновлять систему командой yum?

Да, допускается обновление только установленных пакетов. Установку и обновление пакетов не в ходящих в дистрибутив, Вы делаете на свой страх и риск.